Bricolage

Les erreurs d’étiquetage qui desservent un marchand de brocante

Sur un stand de brocante ou en boutique, l'étiquette porte un prix, parfois une provenance. Mal pensée, elle abîme l'objet, embrouille l'acheteur ou engage le vendeur plus loin que prévu.

Les erreurs d'étiquetage qui desservent un marchand de brocante

Une commode Louis-Philippe, un lot de verres de bistrot, une petite huile sans signature : sur un stand, chaque objet attend son étiquette. Elle porte un prix, parfois une provenance, et elle en dit long sur le sérieux du marchand. Mal pensée, elle abîme l’objet, embrouille l’acheteur ou engage le vendeur plus loin qu’il ne le voudrait. Les mêmes erreurs reviennent d’un déballage à l’autre, et la plupart se corrigent sans grands frais.

Coller l’étiquette directement sur l’objet

C’est l’erreur qui coûte le plus cher, parce qu’elle laisse des traces. Une étiquette adhésive collée sur un bois ciré, une dorure, un papier ancien ou une gravure arrache ce qu’elle touche le jour où l’acheteur la retire. Sur une porcelaine émaillée, elle part mieux, mais laisse souvent un voile de colle qu’il faut frotter. Sur un vernis au tampon, même un adhésif présenté comme repositionnable peut marquer.

L’étiquette à fil, nouée à une poignée, un pied ou une anse, ne touche pas la surface. Le chevalet posé à côté de l’objet fait le même travail pour les pièces fragiles. Pour les cadres, l’étiquette s’attache au fil ou à l’anneau d’accrochage, jamais sur la toile ni sur le papier de dos d’origine : c’est précisément ce que les amateurs retournent et examinent avant d’acheter.

Laisser l’acheteur deviner le prix

Certains vendeurs préfèrent ne rien afficher pour « sentir » le client. Pour un professionnel, ce n’est pas une option. Le code de la consommation impose d’informer le client sur le prix, quel que soit le lieu de vente, étal en plein air, foire ou salon compris. Le prix s’indique sur le produit au moyen d’une étiquette, ou sur un écriteau placé à proximité directe, en euros toutes taxes comprises, de façon lisible. Un objet visible depuis la rue doit afficher un prix lisible sans entrer dans la boutique.

Un manquement expose à une amende administrative pouvant atteindre 3 000 euros pour une personne physique et 15 000 euros pour une personne morale. Au-delà de la règle, un prix affiché fait gagner du temps à tout le monde : l’acheteur qui n’ose pas demander passe moins vite son chemin.

Écrire « époque » quand on n’en est pas sûr

Le vocabulaire de la provenance n’est pas libre. Le décret n° 81-255 du 3 mars 1981, qui encadre les transactions d’œuvres d’art et d’objets de collection, donne un sens précis à certains mots. Une désignation suivie d’une période historique, d’un siècle ou d’une époque (« commode, époque Louis XV ») garantit à l’acheteur que l’objet a bien été produit pendant cette période. À l’inverse, « style Louis XV » ou « dans le goût de » n’apporte pas cette garantie : c’est une indication de style, pas de date.

Le même texte prévoit que le vendeur remette à l’acheteur qui le demande un document reprenant les précisions avancées sur la nature, la composition, l’origine et l’ancienneté de la pièce. Ce qui figure sur l’étiquette doit donc pouvoir être recopié tel quel sur la facture. Entre « époque » et « style », en cas d’hésitation, choisissez « style » et racontez le reste de vive voix, au conditionnel.

Multiplier les étiquettes griffonnées et dépareillées

Sur un stand, la cohérence se voit de loin. Des prix écrits au stylo bille, au feutre ou au crayon, sur des bouts de carton découpés à la va-vite, donnent une impression de vide-grenier, même quand les objets ont été choisis avec soin. Le feutre pâlit au soleil d’une brocante d’août, le crayon se lit mal sous l’éclairage d’une halle.

Les marchands installés à l’année font souvent imprimer des étiquettes adhésives à leur nom, qu’ils collent sur des étiquettes à fil vierges, des chevalets ou des boîtes : nom ou logo de la boutique, une zone pour le prix, une ligne pour la provenance ou la période, parfois le numéro de stand. Seul ce qui change s’écrit à la main. Les imprimeurs d’étiquettes adhésives qui travaillent en numérique rendent la démarche raisonnable même pour une petite boutique : chez un imprimeur de ce type, une série de quelques centaines d’exemplaires se commande sans difficulté, et l’on réimprime quand le stock baisse.

Oublier l’étiquette qui part avec l’objet

Le chevalet reste sur le stand ; l’objet, lui, s’en va avec son histoire, ou sans. L’acheteur qui repart avec un service à café emballé dans du papier journal oublie vite où il l’a trouvé. Une étiquette au nom de la boutique pour fermer le papier de soie ou le sac kraft, une petite carte qui reprend la provenance telle qu’elle a été annoncée : ces détails aident le client à revenir et donnent du poids au récit de l’objet. Ils servent aussi le jour où l’acheteur revend la pièce et cherche à savoir d’où elle venait.

Un conseil pour finir : tenez un carnet où chaque étiquette a son double, avec la description, le prix et la provenance annoncés. En cas de question d’un client ou de contestation, vous saurez au mot près ce qui était écrit.

La lettre des chineurs

Recevez nos nouveaux articles, conseils et trouvailles inspirantes.